呆 ！ 5月31 星期五 天气晴 ------ 大厨心情日记（4）
本帖最后由 米兰天空 于 2025-5-31 15:31 编辑今天厨房的工友，孟加拉人老黑，铁板师傅问我“呆”是什么意思？
啥？呆？我说我没听懂。黑黑又说呆！就是呆啊， 他经常听老板这么说。
老板？呆？我认真想了一下，忽然就明白了。
小心翼翼的道：这是文成方言，语气词，没有什么意思。
就好像意大利语的妈妈咪啊。
黑黑又问那空是什么意思？ 他经常听油锅师傅这样对他说。
他也问过，而油锅老师说那空就是您好的意思。
我微微一笑，回了一声 哦 ！
其实我是知道那空的意思的，因为我和油锅老师一样，
都来自于浙江青田。这个那空，和文成的呆，都是语气词，意思大相径庭。
话说这只黑黑还是很愿意学中文的。
想我们中日餐这些年来请的很多员工，都来自于孟加拉国又或巴基斯坦。
而黑黑他们整天和我们中国人混在一起。
的确学到了不少中国话。都说时间久了，家里的老鼠都能够听懂人话，
况且黑黑乎？
比方说 ： 我靠！煞笔，马上，下班了，他们都会说。
黑黑说他这一辈子最大的心愿就是能去中国玩一次。
所以他现在就开始努力学中文。
如果，如果能够找个中国女朋友，带回他们孟加拉国，那么将
是整个家族的骄傲！黑黑嗫嚅着说。
我听到这话嘴角微微上扬，暗想： 娶中国女人当老婆？
你们如此英明神武的大师傅我都还没有着落呢。
你小子虽然长的丑，可你想的可真美啊，哈哈。
嘴上便笑着说： 完全有可能。哥们，那咱们就一起努力赚钱！
对于黑黑想去中国旅游，我是持欢迎态度的。
不过，鉴于他目前的这个中文水平，我觉得他们还需要再努力一下。
想象一下，一个黑黑来了我们温州。
出了龙湾飞机场，他首先就需要住旅馆
呆！ 您好！ ！
你这个煞笔，我要住旅馆。 马上！
谢谢，那空。
就这几句撇脚的中文，完全有可能被接待处的几个妹子跳出来揍一顿。
未完待续
页:
[1]